برنامه شماره ۶۳۷ گنج حضور،تفسیر اشعار مولانا

❤️بی‌کسی بهتر، ز عشوهٔ ناکسان

?در زمین مردمان،خانه مکن

❤️کار خود کن،کار بیگانه مکن

?کیست بیگانه؟ تن خاکی تو

❤️کز برای اوست غمناکی تو

?تا تو تن را چرب و شیرین می‌دهی

❤️جوهر خود را نبینی فَربِهی

 Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 727, Divan e Shams

از دلبرِ ما نشان که دارد؟

در خانه مهی نهان که دارد؟

بی دیده جمالِ او که بیند؟

بیرون ز جهان، جهان که دارد؟

آن تیر که جان شکارِ آنست

بنمای که آن کمان که دارد؟

در هر طرفی یکی نگاریست

صوفی، تو نگر که آن که دارد؟

این صورتِ خلق جمله نقش اند

هم جان داند که جان که دارد؟

این جمله گدا و خوشه چین اند

آن دستِ گهرفشان که دارد؟

قَلّاب(۱) شدند جمله عالم

آخر خبری ز کان که دارد؟

شادست زمان به شمسِ تبریز

آخر بنگر زمان که دارد؟

مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۶۴۲

 Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 642, Divan e Shams

در خانه نشسته بُتِ عیّار(۲) که دارد؟

معشوق قمرروی شِکَربار که دارد؟

بی زحمت دیده رخ خورشید که بیند؟

بی پرده عیان طاقت دیدار که دارد؟

گفتی: به خرابات دگر کار ندارم

خود کار تو داری و دگر کار که دارد؟

رندان صبوحی همه مَخمورِ(۳) خمارند

ای زُهره کلید در خَمّار(۴) که دارد؟

ما طوطی غیبیم، شِکَرخواره و عاشق

آن کان شِکَرهای به قِنطار(۵) که دارد؟

یک غمزه دیدار بِه از دامن دینار

دیدار چو باشد، غم دینار که دارد؟

جان‌ها چو از آن شیر ره صید بدیدند

اکنون چو سگان میل به مردار که دارد؟

چون عین عیان گشت ز اقرار که لافد؟

اقرار(۶) چو کاسِد(۷) شود، انکار(۸) که دارد؟

ای در رخ تو زلزله روز قیامت

در جنّت حُسن تو غم نار که دارد؟

با غمزه غمّازه آن یار وفادار

اندیشه این عالم غَدّار(۹) که دارد؟

گفتی که ز احوال عزیزان خبری ده

با مُخبِر(۱۰) خوبت سر اخبار که دارد؟

ای مطرب خوش لهجه شیرین دم(۱۱) عارف

یاری ده و برگو که چنین یار که دارد؟

بازار بتان از تو خراب است و کساد است

بازار چه باشد؟ دل بازار که دارد؟

امروز ز سودای تو کس را سَر(۱۲) سَر نیست

دستار که دارد؟ سَر دستار که دارد؟

شمس الحق تبریز چو نقد آمد و پیدا

از پار(۱۳) که گوید؟ غم پیرار(۱۴) که دارد؟

مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۲۶۱

Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # ۲۶۱

همچو شیری، صید خود را خویش کن

ترک عشوهٔ اجنبیّ و خویش کن

همچو خادم دان مراعات خَسان

بی‌کسی بهتر، ز عشوهٔ ناکسان

در زمین مردمان، خانه مکن

کار خود کن، کار بیگانه مکن

کیست بیگانه؟ تن خاکی تو

کز برای اوست غمناکی تو

تا تو تن را چرب و شیرین می‌دهی

جوهر خود را نبینی فَربِهی

مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۱۷۵۰

 Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1750, Divan e Shams

تلخی نکند شیرین ذَقَنم(۱۵)

خالی نکند از می دهنم

عریان کندم هر صبحدمی

گوید که بیا من جامه کنم

در خانه جهد مهلت ندهد

او بس نکند پس من چه کنم

مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۱۶۲۰

 Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1620, Divan e Shams

چه شکرفروش دارم که به من شکر فروشد

که نگفت عذر روزی که برو شکر ندارم

مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۲۳۲۶

Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # ۲۳۲۶

گرچه عقلت سوی بالا می‌پرد

مرغ تقلیدت به پستی می‌چرد

علم تقلیدی وَبالِ جان ماست

عاریه‌ست و، ما نشسته کان ماست

زین خرد جاهل همی باید شدن

دست در دیوانگی باید زدن

هرچه بینی سود خود، زان می‌گریز

زهر نوش و، آب حیوان را بریز

هر که بستاید تو را، دشنام ده

سود و سرمایه به مُفلِس(۱۶) وام ده

ایمنی بگذار و، جای خوف باش

بگذر از ناموس و رسوا باش و فاش

آزمودم عقل دور اندیش را

بعد ازین دیوانه سازم خویش را

مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۲۵۱

Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # ۲۵۱

آدمی خوارند اغلب مردمان

از سلام عَلّیکِ شان کم جو امان

(۱) قَلّاب: دغل باز، کسی که سکه تقلبی می زند

(۲) عیّار: جوانمرد، چالاک، راهزن

(۳) مَخمور: مست، خمارآلوده

(۴) خَمّار: شراب‌فروش

(۵) قِنطار: واحد اندازه‌گیری وزن، برابر با حدود صد رطل

(۶) اقرار: اعتراف کردن

(۷) کاسِد: بی‌رونق، بی‌رواج

(۸) انکار:‌ منکر شدن

(۹) غَدّار: بی‌وفا، خائن، حیله‌گر

(۱۰) مُخبِر:‌ خبردهنده، آگاه‌کننده

(۱۱) شیرین دم: آنکه دارای نفس و آهنگ مطلوب و دلچسب است

(۱۲) سَر: قصد، خیال

(۱۳) پار: پارسال

(۱۴) پیرار: سال قبل از پارسال، پیرارسال

(۱۵) ذَقَن: چانه

(۱۶) مُفلِس: بینوا، بیچاره

برنامه شماره ۶۳۶ گنج حضور،تفسیر اشعار مولانا!

نظر شما چیست؟ ( بدون نظر )

تایید کنید که ربات نیستید !!!

پربازدیدترین ها
  • دستگاههای سنگ شکن کلیه و تاثیر آن در درمان بیماریها(بخش اول)
  • تاثیرات کودتای ۲۸ مرداد بر شعر فارسی (اسلایدشو)
  • شال گردنی برای خاص تر و جذاب تر دیده شدن
  • آقایان گردو بخورید تا سرطان پروستات نگیرید!
  • پای مرغ دارای خواص معجزه آسایی می باشد،باور کنید!
  • ازدواج با زنان مصنوعی تا ازدواج با قورباغه!
  • کتاب ساده آن مثنوی تالیف محمود گودرزی
  • آیا چیزی بنام “فاصله” را باور دارید؟ مثلاَ‌ فاصله بین چاقی و لاغری را؟
  • ترس از دست دادن (فومو)
  • بیماری واژینیت را بشناسید و درمان کنید!
  • برای تکمیل کاربرگهای خود-نظارتی،مهیا شوید(۱۰)
  • دو دلیل وجود دارد که چرا مردم دچار اختلال تغذیه ای بینج می شوند
  • تنبلی نکنید که دشمن خلاقیت و بهره وری است
  • افزایش انرژی و نجات از گرسنگی با خوردن پروتئین
  • درمان اضطراب
  • رنگ طلایی را چگونه در دکوراسیون منزل اجرا کنید
  • گام های معالجه افسردگی به شیوه درمانی-شناختی(18)
  • چهل و پنج عامل چاقی و اضافه وزن(بخش چهارم)
  • خوش اندامی و زیبایی برای تمام عمر
  • اس ام اس ولادت حضرت ابوالفضل (ع)
  • نخود فرنگی؛هم چاق کننده هم لاغر کننده
  • طرز تهیه ی بروسکتای سیر،یک پیش غذای عالی
  • مگه قول ندادی؛ خدایا غلط کردم دیگه پرخوری نمیکنم؟!
  • این سبزیجات بعد از پخت ارزش غذایی بیشتری پیدا میکنند!
  • محدودیت مصرف کالری روشی درست برای رژیم
  • آب هیدروژنه چه خواصی دارد؟
  • خیریه محک
  • طرز تهیه خورش بامیه مغذی و مقوی
  • سه اشتباه رژیمی اکثر بانوان رژیم گیرنده!
  • رعایت این نکات خانم ها را شیفته شما میکند!
  • محبوبترین ها
  • حقایقی که در مورد سلامت دهان و دندان نمیدانید
  • برنامه شماره ۶۸۰ گنج حضور
  • ناراحتی های گاه و بیگاهی که شما را کلافه کرده است!
  • علائم و مشکلات ابتلا به سرطان پروستات
  • انرژی میوه های تازه وخشک
  • خطرناک ترین جمله این است «من همینم که هستم»
  • درمان عزت نفس ضعیف با آزمایش انتظارات سودار(۱۵)
  • دختر ۱۷ ساله‌ای که همراه ۷ فرزند دارد
  • رژیم های لاغری بد چه تاثیری روی بدن میگذارند
  • نایلون های چربی سوزی چقدر موثر است؟
  • دلایل خوب برای کارهای بد
  • زنان دائماً به وسیله این بیماریها تهدید می شوند
  • طرزتهیه انواع اسموتی های رژیمی،پرتقالی،موزی،هلو،هندوانه،طالبی و…
  • کنترل عوامل استرس زا در جریان اختلال دو قطبی!(۱۸)
  • آموزش نقاشی برای خردسالان(بخش نخست)
  • چرا به سرطان مبتلا شدم و چگونه خود را نجات دهم؟
  • نوشیدن ۸ لیوان آب برای لاغری واجب است!
  • زندگینامه رودکی
  • تست:چقدر در میان جمع احساس راحتی میکنید؟
  • آموزش نقاشی اسب و خروس تاج دار
  • ژن های چاقیتان را غیرفعال کنید!
  • کدام سبزیجات سرشار از کلسیم هستند؟
  • آشنایی با بازیهای رایگان اندروید
  • چرا وظیفه دندانها را به معده می سپاریم؟
  • رفتار جسورانه:ویژگیهای رفتارخشن و تهاجمی- بخش هفتم
  • بلوغ زودرس نوجوانی ، چرا و به چه علت؟
  • وقتی که غذا میخورید،فقط غذا بخورید و بس!
  • صبحانه مُقوی با جوی دو سر پخته و نارگیل برشته
  • برنامه شماره ۵۸۷ گنج حضور،تفسیرغزل شماره ۲۷۱۳
  • خواص روغن کانولا
  • تــمامی حقوق محفوظ و مربوط به پـرتال “ زیباخو ” میباشد کپی برداری از مطالب تنها با ذکر مـــنبع مــــجاز مــیباشد.

    طراحی سایت و سئو : پاناب