برنامه شماره ۶۳۷ گنج حضور،تفسیر اشعار مولانا

❤️بی‌کسی بهتر، ز عشوهٔ ناکسان

?در زمین مردمان،خانه مکن

❤️کار خود کن،کار بیگانه مکن

?کیست بیگانه؟ تن خاکی تو

❤️کز برای اوست غمناکی تو

?تا تو تن را چرب و شیرین می‌دهی

❤️جوهر خود را نبینی فَربِهی

 Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 727, Divan e Shams

از دلبرِ ما نشان که دارد؟

در خانه مهی نهان که دارد؟

بی دیده جمالِ او که بیند؟

بیرون ز جهان، جهان که دارد؟

آن تیر که جان شکارِ آنست

بنمای که آن کمان که دارد؟

در هر طرفی یکی نگاریست

صوفی، تو نگر که آن که دارد؟

این صورتِ خلق جمله نقش اند

هم جان داند که جان که دارد؟

این جمله گدا و خوشه چین اند

آن دستِ گهرفشان که دارد؟

قَلّاب(۱) شدند جمله عالم

آخر خبری ز کان که دارد؟

شادست زمان به شمسِ تبریز

آخر بنگر زمان که دارد؟

مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۶۴۲

 Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 642, Divan e Shams

در خانه نشسته بُتِ عیّار(۲) که دارد؟

معشوق قمرروی شِکَربار که دارد؟

بی زحمت دیده رخ خورشید که بیند؟

بی پرده عیان طاقت دیدار که دارد؟

گفتی: به خرابات دگر کار ندارم

خود کار تو داری و دگر کار که دارد؟

رندان صبوحی همه مَخمورِ(۳) خمارند

ای زُهره کلید در خَمّار(۴) که دارد؟

ما طوطی غیبیم، شِکَرخواره و عاشق

آن کان شِکَرهای به قِنطار(۵) که دارد؟

یک غمزه دیدار بِه از دامن دینار

دیدار چو باشد، غم دینار که دارد؟

جان‌ها چو از آن شیر ره صید بدیدند

اکنون چو سگان میل به مردار که دارد؟

چون عین عیان گشت ز اقرار که لافد؟

اقرار(۶) چو کاسِد(۷) شود، انکار(۸) که دارد؟

ای در رخ تو زلزله روز قیامت

در جنّت حُسن تو غم نار که دارد؟

با غمزه غمّازه آن یار وفادار

اندیشه این عالم غَدّار(۹) که دارد؟

گفتی که ز احوال عزیزان خبری ده

با مُخبِر(۱۰) خوبت سر اخبار که دارد؟

ای مطرب خوش لهجه شیرین دم(۱۱) عارف

یاری ده و برگو که چنین یار که دارد؟

بازار بتان از تو خراب است و کساد است

بازار چه باشد؟ دل بازار که دارد؟

امروز ز سودای تو کس را سَر(۱۲) سَر نیست

دستار که دارد؟ سَر دستار که دارد؟

شمس الحق تبریز چو نقد آمد و پیدا

از پار(۱۳) که گوید؟ غم پیرار(۱۴) که دارد؟

مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۲۶۱

Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # ۲۶۱

همچو شیری، صید خود را خویش کن

ترک عشوهٔ اجنبیّ و خویش کن

همچو خادم دان مراعات خَسان

بی‌کسی بهتر، ز عشوهٔ ناکسان

در زمین مردمان، خانه مکن

کار خود کن، کار بیگانه مکن

کیست بیگانه؟ تن خاکی تو

کز برای اوست غمناکی تو

تا تو تن را چرب و شیرین می‌دهی

جوهر خود را نبینی فَربِهی

مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۱۷۵۰

 Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1750, Divan e Shams

تلخی نکند شیرین ذَقَنم(۱۵)

خالی نکند از می دهنم

عریان کندم هر صبحدمی

گوید که بیا من جامه کنم

در خانه جهد مهلت ندهد

او بس نکند پس من چه کنم

مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۱۶۲۰

 Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1620, Divan e Shams

چه شکرفروش دارم که به من شکر فروشد

که نگفت عذر روزی که برو شکر ندارم

مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۲۳۲۶

Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # ۲۳۲۶

گرچه عقلت سوی بالا می‌پرد

مرغ تقلیدت به پستی می‌چرد

علم تقلیدی وَبالِ جان ماست

عاریه‌ست و، ما نشسته کان ماست

زین خرد جاهل همی باید شدن

دست در دیوانگی باید زدن

هرچه بینی سود خود، زان می‌گریز

زهر نوش و، آب حیوان را بریز

هر که بستاید تو را، دشنام ده

سود و سرمایه به مُفلِس(۱۶) وام ده

ایمنی بگذار و، جای خوف باش

بگذر از ناموس و رسوا باش و فاش

آزمودم عقل دور اندیش را

بعد ازین دیوانه سازم خویش را

مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۲۵۱

Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # ۲۵۱

آدمی خوارند اغلب مردمان

از سلام عَلّیکِ شان کم جو امان

(۱) قَلّاب: دغل باز، کسی که سکه تقلبی می زند

(۲) عیّار: جوانمرد، چالاک، راهزن

(۳) مَخمور: مست، خمارآلوده

(۴) خَمّار: شراب‌فروش

(۵) قِنطار: واحد اندازه‌گیری وزن، برابر با حدود صد رطل

(۶) اقرار: اعتراف کردن

(۷) کاسِد: بی‌رونق، بی‌رواج

(۸) انکار:‌ منکر شدن

(۹) غَدّار: بی‌وفا، خائن، حیله‌گر

(۱۰) مُخبِر:‌ خبردهنده، آگاه‌کننده

(۱۱) شیرین دم: آنکه دارای نفس و آهنگ مطلوب و دلچسب است

(۱۲) سَر: قصد، خیال

(۱۳) پار: پارسال

(۱۴) پیرار: سال قبل از پارسال، پیرارسال

(۱۵) ذَقَن: چانه

(۱۶) مُفلِس: بینوا، بیچاره

برنامه شماره ۶۳۶ گنج حضور،تفسیر اشعار مولانا!

نظر شما چیست؟ ( بدون نظر )

تایید کنید که ربات نیستید !!!

پربازدیدترین ها
  • مصرف قرصهای ضد بارداری تمایل جنسی در زنان را کاهش می دهد
  • ورزش دوای ۹۰ درصد بیماری ها و طولانی کننده عمر میباشد
  • کدام قسمت از بدن این ستاره ها و مشاهیر بیمه شده است؟
  • تمرین تاباتای ژاپنی برای چربی سوزی
  • با همسایه فضول چطور برخورد کنیم
  • خواص تخمه ی هندوانه
  • اختلال تغذیه ای بینج و مکانیسم نگهداری آن- بخش دوم
  • تزریق واکسن آنفولانزا در صبح موثرتر است
  • عزت نفس ضعیف : من آدم بی ارزشی هستم(۱۷)
  • در زندگی مشترک مسئولیت پذیر باشید
  • عضلات شکم خود را اینگونه تقویت و یا کوچک کنید
  • رایج ترین آزمایش های غربالگری آقایان
  • سفر با هواپیما و تجربه خواب و استراحت متفاوت
  • اصول پرورش سینه و بازو برای افراد مبتدی
  • نظر حمید عسگری راجب معروف شدن خوانندگان پاپ
  • موسیقی زنان از نگاه خانم نزهت امیری
  • کمبود آهن در بدن با چه علائمی همراه است؟
  • در دوران بارداری منفی باف نباشید
  • خوردن ۵ تا ۷ نوبت میوه‌، سبزی تازه و صیفی برای مادران باردار
  • چاقی و اضافه وزن بدلیل این عادت های روزمره است
  • جلوگیری از خشکی پوست
  • چهل و پنج عامل چاقی و اضافه وزن(بخش چهارم)
  • چند میلیون خانوار ایرانی ماهواره دارند؟
  • اعتیاد به مواد مخدر را چگونه میتوان ترک کرد؟
  • خطر قرصهای لاغری
  • کشف جدید برای جوان سازی طبیعی پوست
  • از تاثیر پودر های سفید کننده دندان چه میدانید؟
  • نوشیدن آب درهنگام صبح برای دفع سموم بدن،چاقی،دیابت
  • مردان برای پیشگیری از سرطان،‌مولتی‌ویتامین مصرف کنند
  • پچ تست چیست و آیا شما به آن نیاز دارید؟
  • محبوبترین ها
  • خوراک فیله ماهی با اسفناج
  • گام هایی به سوی شناخت و رهایی از افسردگی- بخش نخست
  • عواقب خود زشت پنداری-بخش چهارم
  • معجزه یخ در جوانسازی پوست
  • کیف های حصیری شیک
  • پولهای خود را اینگونه به هدر میدهید
  • رد پای چند بیماری مهم را در پاهای خود بجوئید!
  • راز های پنهان داستان کوتاه
  • خوردن مار و حلزون و تجاوز جنسی عاقبت نسخه جادوگر
  • ۹ فرمان همسرداری
  • آشنایی با هنر مینیاتور
  • چطور با نوجوانمان که سیگاری شده، رفتار کنیم؟
  • راههای کنترل هزینه ها در هنگام سفر
  • برنامه شماره ۶۳۸ گنج،حضور تفسیر غزل شمارهٔ ۱۴۸۴ دیوان شمس مولوی
  • تفسیر اشعار مولانا و حافظ (گنج حضور)-بخش ۱۰
  • راهنمای انتخاب تی شرت برای آقایان
  • نرمش گردن جهت تسکین درد و تقویت عضلات
  • تزیین اتاق کودک با ایده های ساده و خلاقانه
  • استرس سفر را چگونه کنترل کنیم
  • لگن مخصوص معلولان با تکنولوژی جدید
  • زانوی پرانتزی و حرکات درمانی بدون جراحی!
  • خیریه محک
  • رهنمودهای اضطراب سوز!
  • نکاتی که باید هنگام سرماخوردگی رعایت کنید
  • اگر سرما خورده اید و تب هم دارید، ورزش کردن را چند روز کنار بگذارید
  • نکاتی ضروری برای زیبایی بیشتر
  • با اسرار رژیم ایتالیایی آشنا شوید
  • برنامه شماره ۶۳۹ گنج حضور، تفسیر غزلیات دیوان شمس و مثنوی معنوی مولانا
  • اهمیت میوه در سلامت مادر و جنین
  • تکنیک های اشتباه در ساختن عضلات شکم
  • تــمامی حقوق محفوظ و مربوط به پـرتال “ زیباخو ” میباشد کپی برداری از مطالب تنها با ذکر مـــنبع مــــجاز مــیباشد.

    طراحی سایت و سئو : پاناب