برنامه شماره ۶۳۷ گنج حضور،تفسیر اشعار مولانا

❤️بی‌کسی بهتر، ز عشوهٔ ناکسان

?در زمین مردمان،خانه مکن

❤️کار خود کن،کار بیگانه مکن

?کیست بیگانه؟ تن خاکی تو

❤️کز برای اوست غمناکی تو

?تا تو تن را چرب و شیرین می‌دهی

❤️جوهر خود را نبینی فَربِهی

 Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 727, Divan e Shams

از دلبرِ ما نشان که دارد؟

در خانه مهی نهان که دارد؟

بی دیده جمالِ او که بیند؟

بیرون ز جهان، جهان که دارد؟

آن تیر که جان شکارِ آنست

بنمای که آن کمان که دارد؟

در هر طرفی یکی نگاریست

صوفی، تو نگر که آن که دارد؟

این صورتِ خلق جمله نقش اند

هم جان داند که جان که دارد؟

این جمله گدا و خوشه چین اند

آن دستِ گهرفشان که دارد؟

قَلّاب(۱) شدند جمله عالم

آخر خبری ز کان که دارد؟

شادست زمان به شمسِ تبریز

آخر بنگر زمان که دارد؟

مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۶۴۲

 Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 642, Divan e Shams

در خانه نشسته بُتِ عیّار(۲) که دارد؟

معشوق قمرروی شِکَربار که دارد؟

بی زحمت دیده رخ خورشید که بیند؟

بی پرده عیان طاقت دیدار که دارد؟

گفتی: به خرابات دگر کار ندارم

خود کار تو داری و دگر کار که دارد؟

رندان صبوحی همه مَخمورِ(۳) خمارند

ای زُهره کلید در خَمّار(۴) که دارد؟

ما طوطی غیبیم، شِکَرخواره و عاشق

آن کان شِکَرهای به قِنطار(۵) که دارد؟

یک غمزه دیدار بِه از دامن دینار

دیدار چو باشد، غم دینار که دارد؟

جان‌ها چو از آن شیر ره صید بدیدند

اکنون چو سگان میل به مردار که دارد؟

چون عین عیان گشت ز اقرار که لافد؟

اقرار(۶) چو کاسِد(۷) شود، انکار(۸) که دارد؟

ای در رخ تو زلزله روز قیامت

در جنّت حُسن تو غم نار که دارد؟

با غمزه غمّازه آن یار وفادار

اندیشه این عالم غَدّار(۹) که دارد؟

گفتی که ز احوال عزیزان خبری ده

با مُخبِر(۱۰) خوبت سر اخبار که دارد؟

ای مطرب خوش لهجه شیرین دم(۱۱) عارف

یاری ده و برگو که چنین یار که دارد؟

بازار بتان از تو خراب است و کساد است

بازار چه باشد؟ دل بازار که دارد؟

امروز ز سودای تو کس را سَر(۱۲) سَر نیست

دستار که دارد؟ سَر دستار که دارد؟

شمس الحق تبریز چو نقد آمد و پیدا

از پار(۱۳) که گوید؟ غم پیرار(۱۴) که دارد؟

مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۲۶۱

Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # ۲۶۱

همچو شیری، صید خود را خویش کن

ترک عشوهٔ اجنبیّ و خویش کن

همچو خادم دان مراعات خَسان

بی‌کسی بهتر، ز عشوهٔ ناکسان

در زمین مردمان، خانه مکن

کار خود کن، کار بیگانه مکن

کیست بیگانه؟ تن خاکی تو

کز برای اوست غمناکی تو

تا تو تن را چرب و شیرین می‌دهی

جوهر خود را نبینی فَربِهی

مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۱۷۵۰

 Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1750, Divan e Shams

تلخی نکند شیرین ذَقَنم(۱۵)

خالی نکند از می دهنم

عریان کندم هر صبحدمی

گوید که بیا من جامه کنم

در خانه جهد مهلت ندهد

او بس نکند پس من چه کنم

مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۱۶۲۰

 Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1620, Divan e Shams

چه شکرفروش دارم که به من شکر فروشد

که نگفت عذر روزی که برو شکر ندارم

مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۲۳۲۶

Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # ۲۳۲۶

گرچه عقلت سوی بالا می‌پرد

مرغ تقلیدت به پستی می‌چرد

علم تقلیدی وَبالِ جان ماست

عاریه‌ست و، ما نشسته کان ماست

زین خرد جاهل همی باید شدن

دست در دیوانگی باید زدن

هرچه بینی سود خود، زان می‌گریز

زهر نوش و، آب حیوان را بریز

هر که بستاید تو را، دشنام ده

سود و سرمایه به مُفلِس(۱۶) وام ده

ایمنی بگذار و، جای خوف باش

بگذر از ناموس و رسوا باش و فاش

آزمودم عقل دور اندیش را

بعد ازین دیوانه سازم خویش را

مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۲۵۱

Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # ۲۵۱

آدمی خوارند اغلب مردمان

از سلام عَلّیکِ شان کم جو امان

(۱) قَلّاب: دغل باز، کسی که سکه تقلبی می زند

(۲) عیّار: جوانمرد، چالاک، راهزن

(۳) مَخمور: مست، خمارآلوده

(۴) خَمّار: شراب‌فروش

(۵) قِنطار: واحد اندازه‌گیری وزن، برابر با حدود صد رطل

(۶) اقرار: اعتراف کردن

(۷) کاسِد: بی‌رونق، بی‌رواج

(۸) انکار:‌ منکر شدن

(۹) غَدّار: بی‌وفا، خائن، حیله‌گر

(۱۰) مُخبِر:‌ خبردهنده، آگاه‌کننده

(۱۱) شیرین دم: آنکه دارای نفس و آهنگ مطلوب و دلچسب است

(۱۲) سَر: قصد، خیال

(۱۳) پار: پارسال

(۱۴) پیرار: سال قبل از پارسال، پیرارسال

(۱۵) ذَقَن: چانه

(۱۶) مُفلِس: بینوا، بیچاره

برنامه شماره ۶۳۶ گنج حضور،تفسیر اشعار مولانا!

نظر شما چیست؟ ( بدون نظر )

تایید کنید که ربات نیستید !!!

پربازدیدترین ها
  • تمرینات کاردیو لازمه سلامت قلب است!
  • نیک وی آچیچ بدون دست و پا به همه چیز دست یافت
  • دلایل پوشیدن لباس نخی در تابستان
  • زنجبیل خشک خوش طعم تر از زنجبیل تازه
  • عوارض لیپوساکشن یا بیرون کشیدن چربی ها
  • شیوه مناسب پوشش مردانه در مجلس عروسی
  • طرز تهیه کوفته ماهی
  • ماست های طعم دار و غیر طعم دار چه تفاوتی دارند!
  • ماجرای عجیب شب زفاف موجب لاغری دائمی شد
  • طرز تهیه پلو سبز با کلم برگ
  • طرز تهیه ی پیاز سوخاری
  • سوپ پیاز بهاری به سبک فرانسوی را بچشید
  • معرفی آّبشار لاتون،بزرگ ترین آّبشار ایران
  • قرصهای خواب و قرص های لاغرکننده با مواد مخدر ساخته می شوند
  • افزایش احتمال سرطان با مصرف زیاد گوشت سرخ کرده و کبابی
  • اگر از داشتن شکمی بزرگ یا شل و افتاده رنج می برید
  • ما و «خبر»هایی که می شنویم
  • تمرین مقاومتی و آشنایی با انواع آن
  • انعکاس کربلا و عاشورا در مثنوی معنوی و دیوان شمس مولانا
  • پیتزای سالم نه چاق کننده است نه سرطان زا!
  • ترس از مدرسه با شروع مدرسه
  • در زندگی مشترک مسئولیت پذیر باشید
  • دوره نامزدی را شیرین تر بسازید!
  • چند نکته ی طلایی برای ماندگاری تناسب انداممان
  • جلب اعتماد دیگران بدون نیاز به دروغگویی
  • چه چیزی باعث افسردگی کهنسالان می شود؟
  • مدل مو مجلسی ۱۳۹۵ زنانه و دخترانه
  • خواص شیره انگور در طب سنتی
  • سوپ گل کلم با ترکیب سیر و سرکه
  • برنامه روانشناسی معالجه افسردگی
  • محبوبترین ها
  • ته چین متفاوت و لذیذ با تن ماهی
  • آیا خواباندن کودک در کنار خودمان اشتباه است؟
  • عشقی که حافظ نظری در آوازش جاری میسازد
  • خواص بادام هندی و تاثیر آن در کاهش وزن
  • یک راهبرد موثر معالجه نگرانی و اضطراب ، اجازه داده به آن است!(۱۴)
  • مغز کامپیوتر قویتر است یا مغز انسان
  • عادت های تغذیه ای تاریخ گذشته
  • سوختگی و هزینه های سرسام آور آن در ایران
  • چرا بدن ما اسیدی می شود یا ترشی می اندازد؟!
  • بیوگرافی پدر علم تغذیه ایران ، پروفسور حبیب الله هدایت
  • خواص بی شمار چغندر!
  • مقدمات از شیر گرفتن کودک
  • شکنجه های دوره صفوی را بشناسید!
  • آیا خوردن قرص‌های تیروئید باعث پوکی استخوان می‌شود؟
  • علل بروز گلودرد
  • آیا میدانید که چرا عجولانه غذا می خورید؟
  • استعداد های ایرانی در شبکه های اجتماعی(طنز)
  • راه های تشخیص قارچ با کیفیت
  • آقاهای ریاکار و آقازاده های خوشگذران
  • طرز تهیه لازانیای لوله ای با سس کلم بروکلی
  • نمک دریایی بدون تصفیه درمان کننده نیست،بلکه سمی و خطرناک است!
  • تاثیر آلودگی هوا در نارسایی کلیه
  • لیمو ترش برای رفع استرس،افزایش تمرکز وتنفس راحت مفید است
  • خواص نمک از درمان پینه پا تا تولید آرامش روانی
  • میزان شادمانی خود را تست کنید
  • آشنایی با ۱۰ نوع از بهترین اپلیکیشن های حوزه سلامت
  • طرفندهای نگهداری از مواد غذایی
  • وجه مشترک اشرار درکانال تلگرام
  • تاثیر ورزش بر بلندی قد
  • بپرهیزید ازحبوبات غنی شده و غذاهای کم فیبر!
  • تــمامی حقوق محفوظ و مربوط به پـرتال “ زیباخو ” میباشد کپی برداری از مطالب تنها با ذکر مـــنبع مــــجاز مــیباشد.

    طراحی سایت و سئو : پاناب