برنامه شماره ۶۳۷ گنج حضور،تفسیر اشعار مولانا

❤️بی‌کسی بهتر، ز عشوهٔ ناکسان

?در زمین مردمان،خانه مکن

❤️کار خود کن،کار بیگانه مکن

?کیست بیگانه؟ تن خاکی تو

❤️کز برای اوست غمناکی تو

?تا تو تن را چرب و شیرین می‌دهی

❤️جوهر خود را نبینی فَربِهی

 Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 727, Divan e Shams

از دلبرِ ما نشان که دارد؟

در خانه مهی نهان که دارد؟

بی دیده جمالِ او که بیند؟

بیرون ز جهان، جهان که دارد؟

آن تیر که جان شکارِ آنست

بنمای که آن کمان که دارد؟

در هر طرفی یکی نگاریست

صوفی، تو نگر که آن که دارد؟

این صورتِ خلق جمله نقش اند

هم جان داند که جان که دارد؟

این جمله گدا و خوشه چین اند

آن دستِ گهرفشان که دارد؟

قَلّاب(۱) شدند جمله عالم

آخر خبری ز کان که دارد؟

شادست زمان به شمسِ تبریز

آخر بنگر زمان که دارد؟

مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۶۴۲

 Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 642, Divan e Shams

در خانه نشسته بُتِ عیّار(۲) که دارد؟

معشوق قمرروی شِکَربار که دارد؟

بی زحمت دیده رخ خورشید که بیند؟

بی پرده عیان طاقت دیدار که دارد؟

گفتی: به خرابات دگر کار ندارم

خود کار تو داری و دگر کار که دارد؟

رندان صبوحی همه مَخمورِ(۳) خمارند

ای زُهره کلید در خَمّار(۴) که دارد؟

ما طوطی غیبیم، شِکَرخواره و عاشق

آن کان شِکَرهای به قِنطار(۵) که دارد؟

یک غمزه دیدار بِه از دامن دینار

دیدار چو باشد، غم دینار که دارد؟

جان‌ها چو از آن شیر ره صید بدیدند

اکنون چو سگان میل به مردار که دارد؟

چون عین عیان گشت ز اقرار که لافد؟

اقرار(۶) چو کاسِد(۷) شود، انکار(۸) که دارد؟

ای در رخ تو زلزله روز قیامت

در جنّت حُسن تو غم نار که دارد؟

با غمزه غمّازه آن یار وفادار

اندیشه این عالم غَدّار(۹) که دارد؟

گفتی که ز احوال عزیزان خبری ده

با مُخبِر(۱۰) خوبت سر اخبار که دارد؟

ای مطرب خوش لهجه شیرین دم(۱۱) عارف

یاری ده و برگو که چنین یار که دارد؟

بازار بتان از تو خراب است و کساد است

بازار چه باشد؟ دل بازار که دارد؟

امروز ز سودای تو کس را سَر(۱۲) سَر نیست

دستار که دارد؟ سَر دستار که دارد؟

شمس الحق تبریز چو نقد آمد و پیدا

از پار(۱۳) که گوید؟ غم پیرار(۱۴) که دارد؟

مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۲۶۱

Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # ۲۶۱

همچو شیری، صید خود را خویش کن

ترک عشوهٔ اجنبیّ و خویش کن

همچو خادم دان مراعات خَسان

بی‌کسی بهتر، ز عشوهٔ ناکسان

در زمین مردمان، خانه مکن

کار خود کن، کار بیگانه مکن

کیست بیگانه؟ تن خاکی تو

کز برای اوست غمناکی تو

تا تو تن را چرب و شیرین می‌دهی

جوهر خود را نبینی فَربِهی

مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۱۷۵۰

 Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1750, Divan e Shams

تلخی نکند شیرین ذَقَنم(۱۵)

خالی نکند از می دهنم

عریان کندم هر صبحدمی

گوید که بیا من جامه کنم

در خانه جهد مهلت ندهد

او بس نکند پس من چه کنم

مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۱۶۲۰

 Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1620, Divan e Shams

چه شکرفروش دارم که به من شکر فروشد

که نگفت عذر روزی که برو شکر ندارم

مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۲۳۲۶

Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # ۲۳۲۶

گرچه عقلت سوی بالا می‌پرد

مرغ تقلیدت به پستی می‌چرد

علم تقلیدی وَبالِ جان ماست

عاریه‌ست و، ما نشسته کان ماست

زین خرد جاهل همی باید شدن

دست در دیوانگی باید زدن

هرچه بینی سود خود، زان می‌گریز

زهر نوش و، آب حیوان را بریز

هر که بستاید تو را، دشنام ده

سود و سرمایه به مُفلِس(۱۶) وام ده

ایمنی بگذار و، جای خوف باش

بگذر از ناموس و رسوا باش و فاش

آزمودم عقل دور اندیش را

بعد ازین دیوانه سازم خویش را

مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۲۵۱

Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # ۲۵۱

آدمی خوارند اغلب مردمان

از سلام عَلّیکِ شان کم جو امان

(۱) قَلّاب: دغل باز، کسی که سکه تقلبی می زند

(۲) عیّار: جوانمرد، چالاک، راهزن

(۳) مَخمور: مست، خمارآلوده

(۴) خَمّار: شراب‌فروش

(۵) قِنطار: واحد اندازه‌گیری وزن، برابر با حدود صد رطل

(۶) اقرار: اعتراف کردن

(۷) کاسِد: بی‌رونق، بی‌رواج

(۸) انکار:‌ منکر شدن

(۹) غَدّار: بی‌وفا، خائن، حیله‌گر

(۱۰) مُخبِر:‌ خبردهنده، آگاه‌کننده

(۱۱) شیرین دم: آنکه دارای نفس و آهنگ مطلوب و دلچسب است

(۱۲) سَر: قصد، خیال

(۱۳) پار: پارسال

(۱۴) پیرار: سال قبل از پارسال، پیرارسال

(۱۵) ذَقَن: چانه

(۱۶) مُفلِس: بینوا، بیچاره

برنامه شماره ۶۳۶ گنج حضور،تفسیر اشعار مولانا!

نظر شما چیست؟ ( بدون نظر )

تایید کنید که ربات نیستید !!!

پربازدیدترین ها
  • این میوه ها را حتماَ با پوست بخورید
  • عمو محراب پرسپولیسی جنوب ایران
  • سکسکه می‌تواند علامت سکته قلبی باشد!
  • نکات ضروری اتوکشیدن
  • راهکارهای مهم تغذیه ای برای ثابت نگه داشتن وزنتان
  • بهره کشی و سوء استفاده از سالمندان
  • تفسیر اشعار مولانا و حافظ (گنجورحضور) بخش-۶
  • ورزش هایی برای جوان ماندن
  • ۴تمرین کاردیو که میتوان در خانه انجام داد
  • نظریه ی یک متخصص مغز و اعصاب راجب رژیم های لاغری
  • راجع به قرص و شربت و کپسول ها بیشتر بدانید
  • میل به خوردن بستنی خاص، راز شخصیت شماست!‎
  • بازسازی اولین کنسرت اجرا شده در کاخ گلستان
  • برنامه شماره ۶۰۶ گنج حضور تفسیر مثنوی معنوی مولانا
  • عجیب ترین لباس های سال در نمایشگاه چین
  • علت تیک عصبی درکودکان و شیوه های درمان آن
  • خوب بخوابید تا خوب وزن بکاهید
  • خودمراقبتی از چشم گام اول سلامت است
  • آداب و رسوم فراموش شده در میان مردم تهران
  • آبسه یا دُمَل را دقیقتر بشناسید
  • اپلیکیشن های اندرویدی،خوره جان باتری گوشی!
  • درمان زخم دیابت با تفنگ پلاسما
  • رفتارهایی زنانه ای که مردان نمی پسندند
  • کاهش وزن بدون نیاز به رژیم گرفتن و رژیم گرفتن
  • آناتو موثرتر از کرم ضد آفتاب برای پیشگیری از سرطان پوست می باشد
  • طرز تهیه ی شامی دریایی
  • آشنایی باهورمون های شادی و شعف و عشق
  • علائم باور نکردنی کمبود آب بدن!
  • هاروکی موراکامی،نویسنده ای که چشم بادامی ها دوستش نداشتند!
  • مدلهای علمی معالجه افسردگی؛ نقش تفکر و احساس(۱۱)
  • محبوبترین ها
  • نیازهای روانی و احساسی کودکان را جدی بگیرید!
  • آشنایی با هنر کاشی کاری معلقی
  • مهارتهایی که برای موفقیت لازم است و بلد نیستید!
  • اشعه های خطرناک برای زنان باردار
  • میوه های تقویت کننده ی هوش
  • درس هایی برای زندگی:مسئولیت کارسخت را به دوش بکشید(۱۲)
  • رهنمودهای اضطراب سوز!
  • طرز تهیه ی پاپ کورن های طعم دار
  • مراسم عروس بران در فرهنگ سنتی کشورمان
  • آیا شما هم به حمله خواب (Narcolepsy) دچار شده اید؟
  • وزن گیری جنین با خوردن این غذاهای مقوی
  • زندگی شگفت انگیز اهالی روستای ایستا
  • ۵ دقیقه ورزش در روز کافیست؟
  • سبزیجاتی که می توانید بجای گوشت بخورید
  • فواید یا مضرات ورزش مداوم چیست؟
  • زبان آموزی کودک مانرا چگونه تقویت کنیم؟(۶)
  • شربت ضد سرماخوردگی را بادست خودتان درست کنید
  • از ابوعلی سینا دستور رژیم غذایی بگیرید
  • شکلات تلخ یا ضد آفتاب قابل خوردن
  • غذاهای عضله ساز برای ورزشکاران
  • ریشه همه مسایل انسان در ذهن اگوئیک egoic یا « ذهن خودمحور» می باشد
  • حساسیت های آلرژیک با لوازم آرایش نامرغوب!
  • شادمانی و موفقیت با مهارت های نرم و اثرگذار – بخش دوم
  • پرخوری و علت های آن
  • ریختن لیمو در چای مفید است یا نه؟
  • طرز تهیه پیراشکی طنابی با سیب زمینی
  • برنامه شماره ۶۶۹ گنج حضور ، تفسیر غزلیات دیوان شمس مولانا
  • طرز تهیه ی نوگا سمیفردو،یک دسر بی نظیر
  • رژیم غذایی کم کاری تیروئید
  • ازگیل
  • تــمامی حقوق محفوظ و مربوط به پـرتال “ زیباخو ” میباشد کپی برداری از مطالب تنها با ذکر مـــنبع مــــجاز مــیباشد.

    طراحی سایت و سئو : پاناب